1
00:00:07,300 --> 00:00:10,280
(Terapis) Ini
Itu adalah kursi roda listrik. →

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,620
Kalau begitu, mari kita mulai berlatih sekarang juga.

3
00:00:13,620 --> 00:00:15,620
(Aya) Ya.

4
00:00:24,620 --> 00:00:27,280
(terapis) tongkat
Coba dorong ke depan secara perlahan.

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,880
Ya.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,610
(Shika) Bagaimana menurutmu?

7
00:00:35,610 --> 00:00:37,910
Anginnya terasa nyaman.

8
00:00:40,300 --> 00:00:44,620
(Shoka) Sebisa mungkin di mana pun Anda bisa berjalan
Kamu bilang kamu akan berjalan sendiri →

9
00:00:44,620 --> 00:00:49,290
Senangnya bisa bergerak bebas sendirian
Kelihatannya besar.

10
00:00:49,290 --> 00:00:51,630
(Mizuo) Begitu.

11
00:00:51,630 --> 00:00:57,300
(Shika) Kalau dibawa ke sekolah anak cacat.
Saya pikir jangkauan kegiatannya juga akan diperluas.

12
00:00:57,300 --> 00:01:04,310
Ah. Tapi saya masih khawatir.
Apa kehidupan di asrama?

13
00:01:04,310 --> 00:01:07,630
Karena pria itu
Tanpa diduga, kamu kesepian.

14
00:01:07,630 --> 00:01:12,950
Tidak apa-apa. Ya, tidak apa-apa.

15
00:01:12,950 --> 00:01:17,550
Karena anak itu
Itu adalah sesuatu yang saya putuskan sendiri.

16
00:01:20,620 --> 00:01:22,960
kita
Jangan suruh aku pergi sambil tersenyum →

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,940
Apa yang harus saya lakukan?

18
00:01:25,940 --> 00:01:27,940
Itu benar.

19
00:01:32,280 --> 00:01:33,880
(Klakson)

20
00:01:37,290 --> 00:01:40,620
(Mizuo) Hei, pria tampan.
(Haruto) Ah.

21
00:01:40,620 --> 00:01:43,280
(Mizuo) Apakah kamu dalam perjalanan pulang dari aktivitas klub?
(Haruto) Ya.

22
00:01:43,280 --> 00:01:46,960
Ayo.
(Haruto) Hah?

23
00:01:46,960 --> 00:01:49,620
Hei, aku kembali sekarang!
(Ako) Selamat datang kembali.

24
00:01:49,620 --> 00:01:51,620
(Mizuo) Oh, hei.
Hei, tinggalkan di sini.

25
00:01:51,620 --> 00:01:53,620
Mengapa saya...

26
00:01:55,960 --> 00:01:57,630
Tuan Aso.

27
00:01:57,630 --> 00:01:59,610
Oh, orang tua itu...

28
00:01:59,610 --> 00:02:01,300
Hei, aku meneleponmu!

29
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
Tahu Oboro Baru
Aku sedang berpikir untuk memberimu makan.

30
00:02:04,950 --> 00:02:06,620
lama tak jumpa.

31
00:02:06,620 --> 00:02:08,290
Ah….

32
00:02:08,290 --> 00:02:11,620
Apakah maksud Anda “Aya Ikeuchi!”?
Ha ha ha ha…. →

33
00:02:11,620 --> 00:02:14,290
Ya? Oh
Ayo makan, ayo makan, ayo makan.　Tidak. →

34
00:02:14,290 --> 00:02:18,950
♪♪ "Di tengah musim yang mengalir..."
Hahaha…. →

35
00:02:18,950 --> 00:02:21,280
Itu lagu yang bagus untuk didengarkan.
Ini dia.

36
00:02:21,280 --> 00:02:24,620
(Shika) Rika.
Selamat memasuki sekolah dasar.

37
00:02:24,620 --> 00:02:26,290
(Semua) Selamat.

38
00:02:26,290 --> 00:02:28,290
(Mizuo) Hore!

39
00:02:28,290 --> 00:02:32,610
Ya Rika. Ini adalah sebuah perayaan.
Tulislah sebanyak yang Anda suka.

40
00:02:32,610 --> 00:02:35,280
(Rika) Terima kasih.

41
00:02:35,280 --> 00:02:38,950
(Hiroki) 880 yen?
Itu dilakukan dengan biaya yang cukup murah.

42
00:02:38,950 --> 00:02:40,620
Bising!

43
00:02:40,620 --> 00:02:45,290
Aya akan berada di asrama besok.
Ini hanya masalah hidup, tapi tolong lakukan yang terbaik.

44
00:02:45,290 --> 00:02:46,960
Ya.

45
00:02:46,960 --> 00:02:49,610
(Mizuki) Tentang ayahmu
Jika kamu merindukanku, segera beritahu aku.

46
00:02:49,610 --> 00:02:52,610
Aku akan datang menjemputmu dalam 30 detik.
(Aya) Tidak apa-apa.

47
00:02:52,610 --> 00:02:54,950
(Ako) Jangan tinggalkan anakmu sendirian.
Ayah penguntit.

48
00:02:54,950 --> 00:02:56,620
Gadis bodoh ini.

49
00:02:56,620 --> 00:02:59,620
(Shika) Ibu, dan Aya juga.
Saya menyiapkan hadiah masuk.

50
00:02:59,620 --> 00:03:01,960
(Aya) Ya?

51
00:03:01,960 --> 00:03:03,620
(Shika) Ya.

52
00:03:03,620 --> 00:03:05,610
ponsel!
(Mizuo) Hah?

53
00:03:05,610 --> 00:03:08,610
Hei Shioka kamu
Ini 10 tahun lebih awal untuk memberi anak Anda ponsel →

54
00:03:08,610 --> 00:03:10,300
Saya selalu mengatakan itu.
Benar-benar sudah.

55
00:03:10,300 --> 00:03:12,950
Karena Aya akan melakukannya
Saya tinggal di tempat terpencil.

56
00:03:12,950 --> 00:03:14,620
Ya, itu benar, tapi...

57
00:03:14,620 --> 00:03:17,290
Jika sesuatu terjadi
Anda dapat menghubungi saya segera.

58
00:03:17,290 --> 00:03:18,960
Itu benar, tapi...

59
00:03:18,960 --> 00:03:21,630
Aya bersama ayahnya
Jika Anda ingin berbicara →

60
00:03:21,630 --> 00:03:25,280
kapanpun kamu mau
Anda juga dapat menghubungi kami.

61
00:03:25,280 --> 00:03:28,950
Gunakan dengan hati-hati.
(Aya) Terima kasih.

62
00:03:28,950 --> 00:03:30,950
(Ako) Belikan untukku juga.
(Rika) Rika juga.

63
00:03:30,950 --> 00:03:33,620
Goblog sia.
Kalian 3 juta tahun lebih awal!

64
00:03:33,620 --> 00:03:35,290
Nomor berapa?
(Mizuo) Ah.

65
00:03:35,290 --> 00:03:37,960
Kakkkkkkkkkkkkkkkkkk...
Apakah kamu tidak memperhatikan warnanya!

66
00:03:37,960 --> 00:03:39,610
Sebenarnya tidak sama sekali.

67
00:03:39,610 --> 00:03:41,610
Aya: Oke? Untuk orang ini
Hanya saja, jangan berikan nomormu. →

68
00:03:41,610 --> 00:03:43,610
Ya, dia benar-benar bajingan.

69
00:03:43,610 --> 00:03:46,620
(Aya) Maaf.
Ayah, sama seperti biasanya.

70
00:03:46,620 --> 00:03:49,620
(Haruto) Saya sudah terbiasa.

71
00:03:49,620 --> 00:03:53,620
(Aya) SMA Higashi juga akan mengadakan upacara pembukaannya besok.
(Haruto) Ya.

72
00:03:53,620 --> 00:03:57,950
Kalau begitu besok sebenarnya
Sekolah-sekolah tersebut akan dipisahkan.

73
00:03:57,950 --> 00:04:00,280
Apa? Apakah kamu kesepian?

74
00:04:00,280 --> 00:04:02,950
Tapi bukan itu masalahnya.

75
00:04:02,950 --> 00:04:06,290
Untuk semua orang di sekolah, kamu
Saya akhirnya mendapatkan telepon saya →

76
00:04:06,290 --> 00:04:10,290
Saya akan mengiklankannya.
Nomor berapa?

77
00:04:10,290 --> 00:04:12,590
"Apakah kamu tidak memperhatikan warnanya?"

78
00:04:14,280 --> 00:04:16,280
Apa?

79
00:04:21,620 --> 00:04:23,970
(Anggota klub basket) SMA Higashi - Bertarung!
Oh! →

80
00:04:23,970 --> 00:04:25,960
Bertarung! Oh! Bertarung! Oh!
Bertarung! Oh! →

81
00:04:25,960 --> 00:04:29,260
Pertarungan SMA Higashi! Oh….

82
00:04:34,280 --> 00:04:36,280
(Aya) "Musim semi telah tiba"

83
00:04:44,630 --> 00:04:49,280
(Aya) “Semuanya
Padahal itu musim yang membuat hatimu bernyanyi →

84
00:04:49,280 --> 00:04:54,290
Bagi saya sekarang
Dinding beton sekolah berkebutuhan khusus →

85
00:04:54,290 --> 00:04:57,960
tepat di depanku
Sepertinya Anda menghalangi.”

86
00:04:57,960 --> 00:05:09,950
♪♪～

87
00:05:09,950 --> 00:05:14,620
(Aya) “Tetap saja, ini musimnya
Sepertinya Anda tidak tahu apa-apa→

88
00:05:14,620 --> 00:05:16,920
Itu lewat di depanku.”

89
00:05:23,280 --> 00:05:25,950
♪♪ (Lagu tema)

90
00:05:25,950 --> 00:05:33,950
♪♪～

91
00:05:38,200 --> 00:05:40,870
(Madoka) Tuan Ikeuchi. →

92
00:05:40,870 --> 00:05:44,210
Senang bertemu denganmu.
Nama saya Madoka Fujimura, wali kelas saya.

93
00:05:44,210 --> 00:05:46,190
(Shoka/Aya) Senang bertemu denganmu
Tolong.

94
00:05:46,190 --> 00:05:51,530
(Madoka) Bukankah ini ramai?
Pembantu siswa ke guru... →

95
00:05:51,530 --> 00:05:56,200
Menu makan disesuaikan dengan masing-masing individu
Seorang ahli gizi akan memikirkannya untuk Anda.

96
00:05:56,200 --> 00:05:58,870
(Siswa) Selamat pagi.
(Madoka) Selamat pagi.

97
00:05:58,870 --> 00:06:00,470
Selamat pagi.

98
00:06:02,880 --> 00:06:06,200
(Madoka) Perawatnya juga.
Jangan khawatir, saya akan berada di sini 24 jam sehari. →

99
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
Ah, Tuan Takano. →

100
00:06:08,200 --> 00:06:10,870
Izinkan saya memperkenalkan Anda.
Saat Anda tidak bekerja →

101
00:06:10,870 --> 00:06:12,540
Dia membantuku.
Tuan Takano adalah seorang sukarelawan.

102
00:06:12,540 --> 00:06:14,210
(Takano) Nama saya Kiichi Takano.

103
00:06:14,210 --> 00:06:17,530
Saya hanya bisa datang sesekali
Ingat wajahmu.

104
00:06:17,530 --> 00:06:19,860
Ya.
(Shoka) Ini Ikeuchi.

105
00:06:19,860 --> 00:06:21,460
Terima kasih.

106
00:06:33,540 --> 00:06:36,530
(Madoka) Ini semuanya
Ini adalah hasil karya siswa di sekolah ini. →

107
00:06:36,530 --> 00:06:38,200
Temukan sesuatu yang dapat Anda lakukan→

108
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
Masing-masing dengan caranya sendiri
Saya melakukan yang terbaik.

109
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
(Madoka) Ini
kamar Aya.

110
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
aku akan masuk.

111
00:08:02,040 --> 00:08:05,340
(Madoka) Hah? Tidak ada satu pun...

112
00:08:15,500 --> 00:08:19,500
(Madoka) Oh, benar.
Asumi-chan.

113
00:08:19,500 --> 00:08:23,490
(Asumi) Ah, selamat siang.

114
00:08:23,490 --> 00:08:25,510
Halo.

115
00:08:25,510 --> 00:08:27,490
(Madoka) di ruangan yang sama
Asumi Oikawa. →

116
00:08:27,490 --> 00:08:30,510
Karena aku satu tahun lebih tua darimu
Senang mendengar banyak hal.

117
00:08:30,510 --> 00:08:32,500
(Aya) Terima kasih banyak.

118
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
aku sudah menunggu...

119
00:08:36,170 --> 00:08:40,170
Ikeuchi... Itu Aya, kan?

120
00:08:41,820 --> 00:08:46,830
Saya memiliki penyakit yang sama.

121
00:08:46,830 --> 00:08:48,500
eh...

122
00:08:48,500 --> 00:08:57,500
Bahkan di sana, aku seniormu.
Apa pun...silahkan berkonsultasi dengan saya.

123
00:09:09,170 --> 00:09:13,470
(Asumi) Cantik bukan?
Ini... hamparan bunga.

124
00:09:15,160 --> 00:09:27,460
Saya, mandi di air dan sinar matahari...
Saya paling suka bunga berkilau.

125
00:09:37,500 --> 00:09:41,170
Shioka. Orang itu
Apakah kamu sudah mandi?

126
00:09:41,170 --> 00:09:43,170
Apakah sudah waktunya tidur?

127
00:09:43,170 --> 00:09:46,150
(Ako) Jika kamu begitu khawatir.
Cobalah saja.

128
00:09:46,150 --> 00:09:49,830
Ah, aku tidak menyadarinya.
Haruskah aku menelponnya?

129
00:09:49,830 --> 00:09:51,490
(Ako) Hmph.
(Mizuo) Oh hehehehe.

130
00:09:51,490 --> 00:09:54,500
Ayah, yang pertama.
(Ako) Terima kasih.

131
00:09:54,500 --> 00:10:02,800
[TEL]

132
00:10:04,490 --> 00:10:06,160
Halo?

133
00:10:06,160 --> 00:10:07,830
Ah me.

134
00:10:07,830 --> 00:10:10,180
Aso-kun?

135
00:10:10,180 --> 00:10:13,170
Tidak, saya tidak mempunyai kebutuhan khusus untuk itu →

136
00:10:13,170 --> 00:10:16,840
Jika tidak ada yang menelepon saya
Saya merasa kasihan padanya.

137
00:10:16,840 --> 00:10:20,820
Memukul. Aso-kun adalah yang pertama.

138
00:10:20,820 --> 00:10:23,160
Bagaimana dengan ayahmu?

139
00:10:23,160 --> 00:10:26,500
(tidak ada suara)

140
00:10:26,500 --> 00:10:29,510
Siapa itu? Dengan siapa kamu berbicara?

141
00:10:29,510 --> 00:10:32,500
(Ako) Itu sudah diputuskan.
(Mizuo) Hah?

142
00:10:32,500 --> 00:10:35,490
Itu sebabnya Aso-san dan aku
Mereka sedang berbicara.

143
00:10:35,490 --> 00:10:38,490
Apa!

144
00:10:38,490 --> 00:10:43,500
Itu sebabnya aku tidak menggunakan ponselku
Saya mengatakannya.

145
00:10:53,200 --> 00:10:56,530
Kohei? Ya, sama seperti biasanya.

146
00:10:56,530 --> 00:10:58,870
milik Kohei Sugiura
Apa yang bagus?

147
00:10:58,870 --> 00:11:00,870
Saya tidak mengerti sama sekali. →

148
00:11:00,870 --> 00:11:05,520
Lalu bagaimana dengan Ikeuchi?
Saya merasa tidak ada orang yang melakukannya lagi... →

149
00:11:05,520 --> 00:11:09,190
Ya, itu bohong. Hehehe.

150
00:11:09,190 --> 00:11:13,790
Sampai jumpa.
Selamat malam.

151
00:11:20,520 --> 00:11:28,200
(Aya) “Jujur, aku masih bersekolah untuk siswa berkebutuhan khusus.
Tapi aku tidak merasa seperti seorang pelajar →

152
00:11:28,200 --> 00:11:30,870
Ayo lakukan yang terbaik. →

153
00:11:30,870 --> 00:11:34,170
Mulai hari ini, di sini
Ini tempatku.”

154
00:11:35,850 --> 00:11:39,530
(Shioka) Pindah sekolah
Sudah 2 bulan →

155
00:11:39,530 --> 00:11:45,200
Bahkan dalam kehidupan asrama
Saya merasa lega karena mereka tampaknya sudah terbiasa dengan hal itu.

156
00:11:45,200 --> 00:11:48,500
(Mizuno) Begitukah?
(Shika) Ya.

157
00:11:50,540 --> 00:11:58,540
Hasil pemeriksaan kesehatan tempo hari
Sejujurnya, saya tidak bisa mengatakan itu bagus.

158
00:12:01,860 --> 00:12:06,540
Ini adalah gejala otak kecil Aya.
Ini adalah angka yang menunjukkan kemunduran. →

159
00:12:06,540 --> 00:12:08,520
Dibandingkan dengan data sebelumnya →

160
00:12:08,520 --> 00:12:12,210
tren penurunan yang ekstrim
Aku mulai menelusurinya. →

161
00:12:12,210 --> 00:12:17,860
Tahap penyakit selanjutnya
Harap berpikir bahwa itu sudah termasuk. →

162
00:12:17,860 --> 00:12:24,520
Seperti yang diharapkan gejalanya di kemudian hari
Penurunan kemampuan menelan →

163
00:12:24,520 --> 00:12:29,530
Makanan dan makanan padat
Ini menjadi sulit. →

164
00:12:29,530 --> 00:12:31,190
Risiko aspirasi juga meningkat.

165
00:12:31,190 --> 00:12:34,530
(Madoka) Asumi-chan, kamu baik-baik saja?

166
00:12:34,530 --> 00:12:36,530
(Asumi) Aku baik-baik saja...

167
00:12:36,530 --> 00:12:38,530
(batuk batuk)

168
00:12:40,870 --> 00:12:43,520
(Mizuno) Ucapannya halus
Semakin sulit →

169
00:12:43,520 --> 00:12:48,120
Kata-kata menjadi sulit untuk didengar
Hal ini diperkirakan akan terjadi.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,800
Ini rehabilitasi vokal.

171
00:12:59,860 --> 00:13:02,210
(Mizuno) Fungsi anggota badan menurun →

172
00:13:02,210 --> 00:13:06,530
Jatuh menyebabkan cedera serius
Saya dapat memikirkan kasus-kasus yang terhubung →

173
00:13:06,530 --> 00:13:08,550
Baru saja masuk angin →

174
00:13:08,550 --> 00:13:12,200
Komplikasi seperti pneumonia
Hal ini juga dapat menyebabkan

175
00:13:12,200 --> 00:13:13,800
ya.

176
00:13:16,190 --> 00:13:17,860
Guru di sekolah berkebutuhan khusus →

177
00:13:17,860 --> 00:13:20,190
Apakah kamu berhati-hati?
menurutku →

178
00:13:20,190 --> 00:13:25,790
Jangan biarkan sesuatu menjadi serius
Tolong jaga keluargamu.

179
00:13:27,530 --> 00:13:29,130
Ya.

180
00:13:32,190 --> 00:13:33,860
(Madoka) Tidak apa-apa kalau pelan-pelan
Lebih tegas→

181
00:13:33,860 --> 00:13:36,190
Cobalah membidik sasaran tersebut.
(Aya) Ya.

182
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
(Takano) Profesor Fujimura.
(Madoka) Ya.

183
00:13:38,190 --> 00:13:39,880
(Takano) Maaf. →

184
00:13:39,880 --> 00:13:41,860
Saya bisa melakukan ini.
(Madoka) Ah, ya.

185
00:13:41,860 --> 00:13:49,190
Madoka-sensei dan... Takano-san
Mereka bilang mereka berkencan.

186
00:13:49,190 --> 00:13:50,860
Hah.

187
00:13:50,860 --> 00:13:55,860
(Asumi) Bagus sekali.
Selalu bersama pacarku.

188
00:13:55,860 --> 00:13:59,160
Di sini, di sana. Jangan terlalu banyak bicara.

189
00:14:02,530 --> 00:14:07,520
(Aya) “Asumi Oikawa.
Orang yang luar biasa dengan senyuman manis.”

190
00:14:07,520 --> 00:14:10,190
(Siswa) Asumi Pass Pass Pass.
(Asumi) Ya.

191
00:14:10,190 --> 00:14:15,530
(Aya) “Tapi aku
Aku tidak bisa tidak terlihat seperti dia→

192
00:14:15,530 --> 00:14:19,130
Saya melihat diri saya mengalami gejala lanjut.”

193
00:14:33,200 --> 00:14:34,880
(Madoka) Apa yang terjadi?

194
00:14:34,880 --> 00:14:38,200
(Aya) Maaf.
Saat aku sedang mencuci...

195
00:14:38,200 --> 00:14:40,520
Aku juga terlambat kemarin.

196
00:14:40,520 --> 00:14:43,860
Untuk transportasi, gunakan kursi roda listrik
Saya rasa tidak apa-apa.

197
00:14:43,860 --> 00:14:47,200
Tapi sebisa mungkin
Aku ingin berjalan dengan kedua kakiku sendiri.

198
00:14:47,200 --> 00:14:52,200
Aya-chan. Lebih lanjut
Pikirkan tentang kecepatan hidup Anda. →

199
00:14:52,200 --> 00:14:56,520
Seberapa jauh saya bisa melakukannya sendiri?
Berapa banyak bantuan yang akan Anda terima →

200
00:14:56,520 --> 00:15:00,190
berdamailah dengan dirimu sendiri
Penting juga untuk memakainya.

201
00:15:00,190 --> 00:15:01,860
Tetapi….

202
00:15:01,860 --> 00:15:05,530
Bagaimana mengatur kecepatan lingkungan sekitar
Saya juga memikirkan apakah akan mencocokkannya →

203
00:15:05,530 --> 00:15:07,530
Tidakkah menurut Anda itu perlu?

204
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
Ya.

205
00:15:13,190 --> 00:15:20,530
(Aya) “Apa yang guru katakan adalah
Saya mengerti, tapi itu menakutkan. →

206
00:15:20,530 --> 00:15:25,220
Ketika Anda menjadi ketergantungan pada kursi roda →

207
00:15:25,220 --> 00:15:28,220
Rasanya aku tidak akan bisa berjalan lagi
Saya merasa menyukainya.”

208
00:15:38,800 --> 00:15:40,460
(Kohei) Festival budaya. →

209
00:15:40,460 --> 00:15:43,800
Saya menjalani ujian terburuk beberapa hari yang lalu.
Bukan itu saja.

210
00:15:43,800 --> 00:15:46,800
(Keita) Serius
Silakan mencari bahannya.

211
00:15:46,800 --> 00:15:49,140
(Kohei) Hei Haruto! Jangan mengendur.

212
00:15:49,140 --> 00:15:51,740
(Pria) Sst.
(Kohei) Oh, maaf.

213
00:15:53,460 --> 00:15:55,060
(Haruto) Ah.

214
00:15:57,800 --> 00:15:59,470
(Haruto) Belajar untuk ujian masuk?

215
00:15:59,470 --> 00:16:02,470
(Ako) Ya.
Saya berjanji pada Aya-nee →

216
00:16:02,470 --> 00:16:06,140
Bahkan di SMA Higashi,
Saya pikir saya akan menerimanya.

217
00:16:06,140 --> 00:16:07,810
(Haruto) Hah.

218
00:16:07,810 --> 00:16:10,790
Yah, itu ide yang buruk.

219
00:16:10,790 --> 00:16:13,460
Ah, di sini berbeda.
(Ako) Hah?

220
00:16:13,460 --> 00:16:18,140
Di Sini.
Ini, ini, dan ini juga berbeda.

221
00:16:18,140 --> 00:16:22,140
Ya! ? Ah, sudah.

222
00:16:22,140 --> 00:16:26,140
Lagi pula, kecuali keajaiban terjadi
SMA Higashi: Menurutku itu tidak mungkin.

223
00:16:26,140 --> 00:16:28,460
Apakah kamu benar-benar saudara perempuannya?

224
00:16:28,460 --> 00:16:31,130
Jangan katakan hal seperti itu.

225
00:16:31,130 --> 00:16:33,130
Buruk.

226
00:16:33,130 --> 00:16:38,810
Tapi keseriusan Aya-nee
Saya berharap saya memilikinya sedikit saja.

227
00:16:38,810 --> 00:16:43,790
Aya-nee, bahkan ketika aku pulang ke rumah pada hari liburku,
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan. →

228
00:16:43,790 --> 00:16:47,390
Bahkan di sekolah untuk anak-anak cacat
Mungkin aku berusaha terlalu keras.

229
00:16:52,150 --> 00:17:01,450
[TEL]

230
00:17:03,130 --> 00:17:04,800
Aso-kun?

231
00:17:04,800 --> 00:17:08,470
Hari ini bersama adikmu
Karena kita bertemu di perpustakaan →

232
00:17:08,470 --> 00:17:10,490
Um... Aku bertanya-tanya apa yang terjadi.

233
00:17:10,490 --> 00:17:13,490
Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan Aso-kun?

234
00:17:15,140 --> 00:17:18,130
[TEL] (Haruto) Baiklah, itu saja.

235
00:17:18,130 --> 00:17:20,130
Bagaimana sekolahmu?

236
00:17:20,130 --> 00:17:23,150
Sekarang saya sedang mempersiapkan presentasi untuk festival sekolah setiap hari.

237
00:17:23,150 --> 00:17:27,800
Apakah sudah waktunya? Pengumuman apa?

238
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
(Haruto) Tujuh Keajaiban Laut.

239
00:17:31,140 --> 00:17:34,480
Air mata penyu, tidur siang ikan mola-mola, dll.→

240
00:17:34,480 --> 00:17:37,130
tidak dapat didengar oleh manusia
Seperti suara lumba-lumba.

241
00:17:37,130 --> 00:17:42,140
[TEL] (Aya) Hei.　Sepertinya ada sesuatu yang menarik.

242
00:17:42,140 --> 00:17:44,470
Apakah Anda punya waktu luang pada liburan berikutnya?

243
00:17:44,470 --> 00:17:47,470
Hah... Ya.

244
00:17:49,130 --> 00:17:51,430
Aku akan pergi ke akuarium
Apakah kamu juga akan pergi?

245
00:17:53,480 --> 00:17:56,130
Aku akan mencoba berbicara dengan ibumu.

246
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
Jangan berlebihan.

247
00:18:00,140 --> 00:18:06,140
(Asumi) Itu janji... untuk kencan.
pacar?

248
00:18:06,140 --> 00:18:09,460
Tidak. Teman sekelas SMA.

249
00:18:09,460 --> 00:18:11,800
(Asumi) Itu berbeda. →

250
00:18:11,800 --> 00:18:18,400
Selalu simpan ponsel Anda di dekat Anda
Ini berdering... Sepertinya sedang menunggu.

251
00:18:20,470 --> 00:18:23,140
Orang seperti apa kamu?

252
00:18:23,140 --> 00:18:29,480
Hmm. Saat pertama kali kita bertemu
Saya pikir dia pria yang aneh→

253
00:18:29,480 --> 00:18:34,470
Dia memiliki mulut yang buruk dan sikap yang besar.
Aku akan segera berbohong.

254
00:18:34,470 --> 00:18:36,140
Ya.

255
00:18:36,140 --> 00:18:40,460
Tapi, aku sangat
Saat sulit →

256
00:18:40,460 --> 00:18:44,460
Untuk beberapa alasan selalu
Terima kasih telah berada di sisiku→

257
00:18:44,460 --> 00:18:52,810
Lagipula, ini aneh.
Hanya saat aku bersama Aso →

258
00:18:52,810 --> 00:18:54,470
Sebelum saya menyadarinya →

259
00:18:54,470 --> 00:19:00,130
bahwa aku sakit
saya lupa.

260
00:19:00,130 --> 00:19:08,430
Hmm. sesuatu
Saya dikutuk. hehe.

261
00:19:11,810 --> 00:19:13,410
≪(mengetuk)

262
00:19:21,820 --> 00:19:25,140
(Yoshifumi) Apakah kamu sudah memutuskan jalur kariermu?

263
00:19:25,140 --> 00:19:28,140
rumah.

264
00:19:28,140 --> 00:19:31,130
Mereka tidak menyesuaikan diri dengan orang tua atau kerabatnya.

265
00:19:31,130 --> 00:19:36,800
Pikirkan baik-baik
Anda harus mengambil jalan yang Anda suka. →

266
00:19:36,800 --> 00:19:41,100
Namun, Tuan Ikeuchi berbeda.

267
00:19:44,810 --> 00:19:48,130
(Yoshifumi) Apa selanjutnya untuk anak itu?
Apa yang akan terjadi →

268
00:19:48,130 --> 00:19:51,130
Anda juga mengetahuinya.

269
00:19:51,130 --> 00:19:53,470
(Haruto) Rasanya seperti terbaring di tempat tidur.
Apa itu anak→

270
00:19:53,470 --> 00:19:55,140
Jangan terlibat
Apakah Anda ingin mengatakannya?

271
00:19:55,140 --> 00:19:57,470
(Yoshifumi) Itu tidak benar.

272
00:19:57,470 --> 00:19:59,140
Seberapa siap Anda →

273
00:19:59,140 --> 00:20:02,810
Apakah kamu terlibat dengan anak itu?
saya mendengarkan.

274
00:20:02,810 --> 00:20:06,810
Apakah kamu menyukai gadis itu?

275
00:20:08,470 --> 00:20:11,130
Selama bertahun-tahun dan dekade mendatang →

276
00:20:11,130 --> 00:20:14,470
Aku akan tetap di sisi anak itu.
Apakah kamu sudah membuat janji?

277
00:20:14,470 --> 00:20:19,480
Kami tidak bisa menjanjikan apa pun...

278
00:20:19,480 --> 00:20:22,130
(Yoshifumi) Apakah kita hanya berteman? →

279
00:20:22,130 --> 00:20:30,470
Namun, gejalanya sudah semakin parah
Apa yang akan kamu lakukan jika aku membutuhkanmu? →

280
00:20:30,470 --> 00:20:33,140
Bahkan keluarga yang memiliki hubungan darah →

281
00:20:33,140 --> 00:20:36,140
Anda mungkin kelelahan karena merawat anak Anda.
Ada. →

282
00:20:36,140 --> 00:20:39,130
Ini bukan prestasi yang berarti.

283
00:20:39,130 --> 00:20:41,460
"Aku sedang bersenang-senang sekarang, jadi tidak apa-apa."

284
00:20:41,460 --> 00:20:45,060
Dengan pemikiran egois seperti itu
Saya tidak bisa menyelesaikannya.

285
00:20:47,140 --> 00:20:49,470
Pikirkan baik-baik.

286
00:20:49,470 --> 00:21:02,140
♪♪～

287
00:21:02,140 --> 00:21:03,740
(Aya) Aso-kun.

288
00:21:08,140 --> 00:21:09,740
(Haruto) Wah, sudah lama tidak bertemu.

289
00:21:12,130 --> 00:21:15,470
(Asumi) Halo.
(Haruto) Halo.

290
00:21:15,470 --> 00:21:23,470
Oikawa...Ini Asumi.
Aso-kun... benar juga.

291
00:21:23,470 --> 00:21:27,130
Orang seperti apa kamu... Aku ingin bertemu denganmu.

292
00:21:27,130 --> 00:21:29,800
Aya-chan…selalu…→

293
00:21:29,800 --> 00:21:33,130
cerita Aso
Karena aku selalu melakukannya...

294
00:21:33,130 --> 00:21:36,430
sedikit.
(Asumi) Woohoo.

295
00:21:38,810 --> 00:21:41,470
(Aya) Asumi
Itu ruangan yang sama.

296
00:21:41,470 --> 00:21:43,460
(Haruto) Hah.

297
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
(Aya) Kita mempunyai penyakit yang sama.

298
00:21:48,130 --> 00:21:50,130
Anda orang yang cerdas, bukan?

299
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
Itu benar.

300
00:21:58,140 --> 00:22:02,140
(Aya) Ada banyak jenis makhluk hidup.
(Haruto) Ya.

301
00:22:07,130 --> 00:22:12,140
(Aya) Hah? Apakah ini ikan landak?
(Haruto) Biasanya terlihat seperti ini. →

302
00:22:12,140 --> 00:22:16,460
Saat Anda akan diserang
Pasang durimu untuk melindungi dirimu sendiri. →

303
00:22:16,460 --> 00:22:18,460
Lihat, seperti ini.

304
00:22:18,460 --> 00:22:22,060
(Aya) Hah.
Sesuatu seperti Aso-kun.

305
00:22:24,470 --> 00:22:28,150
(Aya) Bagaimana dengan ini?
(Haruto) Ikan Badut.

306
00:22:28,150 --> 00:22:31,140
Untuk satu anemon laut
Saya tinggal di sana bersama keluarga saya.

307
00:22:31,140 --> 00:22:37,140
(Aya) Hah. Ini rumah yang lucu.
(Haruto) Sesuatu seperti kamu.

308
00:22:38,800 --> 00:22:41,400
Dan ini
Ayahku sedikit mengabaikanku.

309
00:22:51,790 --> 00:22:55,130
(Aya) Rasanya enak. →

310
00:22:55,130 --> 00:22:59,470
Tapi kenapa?
Jangan pukul akuarium →

311
00:22:59,470 --> 00:23:02,070
Sangat banyak
Saya kira Anda bisa berenang dengan baik.

312
00:23:04,810 --> 00:23:07,130
Suara lumba-lumba.

313
00:23:07,130 --> 00:23:10,460
suara?
(Haruto) Telinga manusia tidak bisa mendengar →

314
00:23:10,460 --> 00:23:13,470
Membuat suara ultrasonik
Dengan suara yang memantul kembali →

315
00:23:13,470 --> 00:23:16,800
posisi benda-benda di sekitarmu
Apakah kamu yakin?

316
00:23:16,800 --> 00:23:19,140
(Aya) Itu benar.

317
00:23:19,140 --> 00:23:20,810
(Haruto) Gunakan suara itu →

318
00:23:20,810 --> 00:23:24,130
Dengan sesama lumba-lumba yang jauh sekali
Mereka sepertinya sedang mengobrol.

319
00:23:24,130 --> 00:23:30,470
(Aya) Hmm. Bagi kami
Apakah ini obrolan rahasia yang tidak bisa kudengar?

320
00:23:30,470 --> 00:23:32,470
Tidak bisakah kamu mendengarku?

321
00:23:40,460 --> 00:23:44,130
Manusia juga, dengan orang yang jauh →

322
00:23:44,130 --> 00:23:47,130
Andai saja aku bisa bicara seperti itu
Tapi tidak apa-apa.

323
00:23:54,470 --> 00:23:56,470
Tunggu sebentar.

324
00:25:16,800 --> 00:25:20,400
(Aya) Terima kasih untuk hari ini.
(Haruto) Ya.

325
00:25:22,810 --> 00:25:24,410
(Haruto) Ah.

326
00:25:34,150 --> 00:25:36,150
Ayo naik taksi.

327
00:25:38,490 --> 00:25:43,480
buruk. Saya akan melakukannya dengan benar
Karena saya tidak memeriksa waktu.

328
00:25:43,480 --> 00:25:45,130
Ugh.

329
00:25:45,130 --> 00:25:59,460
♪♪～

330
00:25:59,460 --> 00:26:01,460
(Haruto) Bagaimana kalau kita pergi ke sana?

331
00:26:01,460 --> 00:26:09,130
♪♪～

332
00:26:09,130 --> 00:26:13,430
≪(guntur)

333
00:26:24,800 --> 00:26:28,400
≪(guntur)

334
00:26:32,140 --> 00:26:37,460
(nada dering telepon)

335
00:26:37,460 --> 00:26:41,130
Ah, akhirnya aku berhasil lolos.
Hei, Aya?

336
00:26:41,130 --> 00:26:43,730
Kamu ada di mana sekarang? Apa?

337
00:26:53,460 --> 00:26:59,470
(Mizuo) Ah, di sini, di sini...
Ya!

338
00:26:59,470 --> 00:27:01,140
Ya.
(Shika) Ya!

339
00:27:01,140 --> 00:27:04,470
(Mizuki) Apakah kamu baik-baik saja? Ayo ayo.
(Aya) Aku baik-baik saja.

340
00:27:04,470 --> 00:27:07,460
(Shika) Ya, ya, ya.
Apakah kamu baik-baik saja?

341
00:27:07,460 --> 00:27:09,800
Itu aku...
(Shika) Apa yang kamu lakukan! ?

342
00:27:09,800 --> 00:27:12,130
Apa yang harus saya lakukan jika saya masuk angin? ?

343
00:27:12,130 --> 00:27:13,820
Maaf.

344
00:27:13,820 --> 00:27:16,800
Sepertinya aku akan segera mengganti pakaianku.
Kamar mandinya juga mendidih.　Tidak. →

345
00:27:16,800 --> 00:27:18,490
Kalau begitu. Ini dia.

346
00:27:18,490 --> 00:27:20,490
Pokoknya Aso-kun juga naik.

347
00:27:20,490 --> 00:27:39,810
♪♪～

348
00:27:39,810 --> 00:27:43,130
(Mizuki) Bagaimana dengan Aya?
(Shika) Tidak apa-apa. Saya tertidur.

349
00:27:43,130 --> 00:27:45,800
Saya membawa selimut listrik.

350
00:27:45,800 --> 00:27:51,820
Ini tanggung jawab saya.
Saya benar-benar minta maaf.

351
00:27:51,820 --> 00:27:56,810
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
aku berteriak.

352
00:27:56,810 --> 00:28:00,110
Hei, tidak apa-apa sekarang. Patahkan kakimu.

353
00:28:02,130 --> 00:28:04,730
Lihat ke atas, Aso-kun.

354
00:28:09,810 --> 00:28:17,460
Aku sangat berterima kasih pada Aso-kun.
Terima kasih sudah peduli pada Aya.

355
00:28:17,460 --> 00:28:25,800
Karena mengundangku seperti ini.
Menurutku Aya juga sangat senang. →

356
00:28:25,800 --> 00:28:29,810
Tapi, Aya sekarang→

357
00:28:29,810 --> 00:28:34,810
Saya harus berhati-hati dalam berbagai hal.
Ada banyak hal yang tidak bisa saya lakukan. →

358
00:28:34,810 --> 00:28:37,800
Terlihat baik-baik saja
Meskipun Anda mungkin dapat melihatnya→

359
00:28:37,800 --> 00:28:42,800
Bagaimana perasaan tubuh saya?
Itu tidak terlalu bagus.

360
00:28:44,810 --> 00:28:46,810
Meskipun Anda hanya masuk angin ringan →

361
00:28:46,810 --> 00:28:52,410
Menyebabkan komplikasi
Saya mungkin terkena pneumonia.

362
00:28:55,800 --> 00:28:59,470
Bagi orang awam, hal kecil sekalipun →

363
00:28:59,470 --> 00:29:05,070
Untuk Aya
Ini bisa mematikan.

364
00:29:09,130 --> 00:29:18,430
Saya tidak bisa bersenang-senang saja.
Ini tidak seperti dulu lagi.

365
00:29:20,810 --> 00:29:25,460
≪(Mizuo) Baiklah, untuk hari ini
Tidak apa-apa.

366
00:29:25,460 --> 00:29:29,470
Kamu meninggalkan Aya sendirian.
Karena itu kita.

367
00:29:29,470 --> 00:29:33,470
Itu bukan salahmu
Karena tidak ada. Ya.

368
00:29:35,140 --> 00:29:42,740
Maaf. Saya minta maaf.

369
00:29:54,140 --> 00:29:55,810
(Yoshifumi) ((Berapa
Saya bertekad →

370
00:29:55,810 --> 00:30:00,130
Apakah Anda terlibat dengan anak itu?
saya mendengarkan. →

371
00:30:00,130 --> 00:30:02,800
“Saya sedang bersenang-senang sekarang, jadi tidak apa-apa” →

372
00:30:02,800 --> 00:30:05,800
Dengan pemikiran egois seperti itu
Saya tidak bisa menyelesaikannya))

373
00:30:05,800 --> 00:30:15,800
[TEL]

374
00:30:17,470 --> 00:30:29,130
[TEL] (Aya) Hari ini... aku minta maaf.
Saya menyebabkan banyak masalah. →

375
00:30:29,130 --> 00:30:36,800
Apa yang ibu katakan tadi
Anda tahu...

376
00:30:36,800 --> 00:30:40,800
maaf. Saya tidak dapat mendengar dengan baik karena hujan.

377
00:30:46,800 --> 00:30:55,100
Lagipula...sulit untuk didengar...kurasa.

378
00:30:59,140 --> 00:31:03,440
Karena bukan itu masalahnya.
Karena tidak apa-apa.

379
00:31:07,130 --> 00:31:11,130
Tidak seperti sebelumnya...
Itu tidak akan terjadi.

380
00:31:14,470 --> 00:31:24,800
Kursi roda...
Bahkan jika aku harus mendorongmu →

381
00:31:24,800 --> 00:31:28,400
aku tidak bisa berjalan bersamamu lagi...

382
00:31:32,470 --> 00:31:40,070
Aku hampir basah kuyup karena hujan
Aku akan membuat keributan besar.

383
00:31:41,800 --> 00:31:53,130
[TEL] (Aya) Aku yakin...
Akhirnya, saya tidak dapat berbicara →

384
00:31:53,130 --> 00:31:56,430
Aku bahkan tidak bisa menelepon
Saya kira itu akan terjadi.

385
00:32:01,140 --> 00:32:11,440
Itu... itu benar-benar berbeda.
Kapan waktumu di SMA Higashi?

386
00:32:16,130 --> 00:32:27,460
Dengan Aso-kun...
Mungkin dunia yang kita tinggali berbeda.

387
00:32:27,460 --> 00:32:44,800
♪♪～

388
00:32:44,800 --> 00:32:49,800
(menangis)

389
00:32:54,140 --> 00:33:02,140
(tidak ada suara)

390
00:33:05,940 --> 00:33:10,420
(Aya) Ru… Rimo Harimo
Jika kau memberitahuku, Hikaru. →

391
00:33:10,420 --> 00:33:13,430
Nami... Mami...Nami de Naru.

392
00:33:13,430 --> 00:33:16,760
Tidak perlu terburu-buru.
Tolong ucapkan perlahan.

393
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
buka mulutmu lebar-lebar
Setiap nadanya solid.

394
00:33:21,100 --> 00:33:32,430
Pataka Pataka Pataka
Pa taka ra pa ka ra pa ka.

395
00:33:32,430 --> 00:33:38,100
(Mizuno) Rehabilitasi vokal juga bisa dilakukan di asrama.
Mohon terus bersabar.

396
00:33:38,100 --> 00:33:42,440
Apakah Anda merasa tidak nyaman dalam kehidupan nyata?

397
00:33:42,440 --> 00:33:48,090
Sepertinya menjadi sulit untuk mengeluarkan suara
Saya merasa menyukainya.

398
00:33:48,090 --> 00:33:54,100
Jadi begitu. Tapi bahkan sekarang, seperti ini
Anda sedang berbicara dengan saya.

399
00:33:54,100 --> 00:33:56,100
Yang penting saat berbicara adalah →

400
00:33:56,100 --> 00:33:58,100
Aku ingin memberitahumu
Perasaan dari sisi ini →

401
00:33:58,100 --> 00:34:02,420
Saya ingin menerimanya
Itu adalah perasaan pihak lain. →

402
00:34:02,420 --> 00:34:04,760
apa yang ingin disampaikan
Jangan menyerah.

403
00:34:04,760 --> 00:34:08,060
Bagi mereka yang bersedia mendengarkan
Saya yakin Anda akan berhasil menyampaikannya.

404
00:34:11,100 --> 00:34:12,700
Ya.

405
00:34:14,440 --> 00:34:16,040
Terima kasih banyak.

406
00:34:18,770 --> 00:34:20,370
(Haruto) Ah.

407
00:34:24,760 --> 00:34:27,760
Aduh.
(Ako) Ah.

408
00:34:29,430 --> 00:34:33,100
(Haruto) Kamu melakukan yang terbaik. →

409
00:34:33,100 --> 00:34:36,100
Semakin aku putus asa
Itu bahkan bukan sekolah menengah yang bagus.

410
00:34:38,760 --> 00:34:47,360
Ini aku. Saya sudah memikirkan hal itu sejak lama.
Kenapa Aya-nee?

411
00:34:49,420 --> 00:34:52,760
saya sakit
Bukan aku →

412
00:34:52,760 --> 00:34:56,360
Mengapa kamu baik kepada semua orang?
Itu Aya-nee.

413
00:34:58,430 --> 00:35:01,100
Karena Tuhan itu jahat →

414
00:35:01,100 --> 00:35:04,100
Seseorang seperti Aya-nee
Apakah itu membuatmu sakit?

415
00:35:05,750 --> 00:35:10,430
Lalu aku
Juga untuk tetap sehat →

416
00:35:10,430 --> 00:35:12,430
Apakah itu berarti sesuatu?

417
00:35:15,780 --> 00:35:23,420
Aku, menggantikan Aya-nee
Saya ingin lulus dari SMA Higashi.

418
00:35:23,420 --> 00:35:26,020
Kakak Aya
Karena itu adalah mimpi yang tidak menjadi kenyataan.

419
00:35:29,090 --> 00:35:33,100
Sesuatu tentangku
Apa yang bisa saya lakukan untuk Aya-nee →

420
00:35:33,100 --> 00:35:35,400
Itu saja untuk saat ini
Tapi aku tidak punya.

421
00:35:38,100 --> 00:35:42,760
Ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan
Jangan bingung →

422
00:35:42,760 --> 00:35:46,360
Karena aku sangat membenci hal itu.

423
00:35:50,430 --> 00:35:53,730
Seperti yang diharapkan darimu.
(Ako) Hah?

424
00:35:55,420 --> 00:35:58,720
Seperti yang diharapkan. Itu saudara perempuan pria itu.

425
00:36:05,100 --> 00:36:06,760
(Keita) Onda-kun, kamu bisa dipromosikan.

426
00:36:06,760 --> 00:36:08,430
(Kohei) Hah?
Tentu saja, tentu saja. →

427
00:36:08,430 --> 00:36:11,100
Karena saya bersekolah di SD, SMP, dan
Saya telah dipromosikan.

428
00:36:11,100 --> 00:36:14,400
(Keita) Siapa pun bisa melakukan itu.
(Kohei) Saya seorang profesional promosi. Ya.

429
00:36:16,760 --> 00:36:18,430
Ada apa, Haruto?

430
00:36:18,430 --> 00:36:21,100
(Haruto) Sayang sekali.
Aku akan mampir sebentar.

431
00:36:21,100 --> 00:36:23,770
(Keita) Hah?
(Kohei) Hei Haruto!

432
00:36:23,770 --> 00:36:47,760
♪♪～

433
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
(Haruto) Sudah lama tidak bertemu.

434
00:36:55,100 --> 00:36:59,400
Saya tidak bisa menelepon Anda jadi saya datang langsung.

435
00:37:05,420 --> 00:37:09,020
(Mizuno) ((Bagi yang mau mendengarkan)
Saya pasti akan menyampaikannya))

436
00:37:12,760 --> 00:37:24,090
Hari ini... kan? Aku bermimpi... Aku melihatnya...

437
00:37:24,090 --> 00:37:27,390
mimpi?
(Aya) Ya.

438
00:37:29,100 --> 00:37:33,430
Selalu... dalam mimpiku →

439
00:37:33,430 --> 00:37:43,780
Berjalan atau berlarian
Saya bisa bergerak dengan bebas.

440
00:37:43,780 --> 00:37:47,380
Pertama kali dengan Aso-kun
Seperti saat kita bertemu.

441
00:37:51,420 --> 00:37:58,720
Tapi... mimpi hari ini berbeda.

442
00:38:02,100 --> 00:38:11,700
Aku...di kursi roda...

443
00:38:14,430 --> 00:38:27,730
Bahkan dalam mimpiku... aku...
Tubuhku... lumpuh.

444
00:38:37,100 --> 00:38:52,430
Tentang tubuhku sendiri...
Meskipun saya pikir saya mengakuinya →

445
00:38:52,430 --> 00:39:02,760
Jauh di lubuk hati...
Mungkin dia tidak mengakuinya.

446
00:39:02,760 --> 00:39:08,060
Ini... adalah aku.

447
00:39:16,750 --> 00:39:19,750
Bolehkah aku memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang?

448
00:39:22,760 --> 00:39:28,430
(Haruto) Apa yang masih jauh ke depan?
Aku tidak tahu. →

449
00:39:28,430 --> 00:39:32,750
Tetapi jika Anda merasakannya sekarang →

450
00:39:32,750 --> 00:39:37,050
"100% tidak bohong"
Saya dapat mengatakan ini dengan percaya diri.

451
00:39:38,760 --> 00:39:48,060
Saya, jika Anda berbicara, tidak peduli apa
Dengarkan baik-baik, meskipun pelan-pelan.

452
00:39:50,760 --> 00:39:56,360
Jika Anda tidak dapat berbicara di telepon
Beginilah cara saya datang menemui Anda secara langsung.

453
00:39:59,760 --> 00:40:05,060
Aku bukan lumba-lumba.
Kamu juga bukan lumba-lumba.

454
00:40:07,420 --> 00:40:13,720
Jika Anda berjalan, apa pun yang terjadi
Berjalan bersama, meski perlahan.

455
00:40:18,430 --> 00:40:23,420
Saya mungkin tidak dapat mengandalkannya sekarang.
Saya tidak tahu tapi →

456
00:40:23,420 --> 00:40:27,420
Saya ingin membantu Anda suatu hari nanti.

457
00:40:31,100 --> 00:40:34,100
Meskipun tidak berjalan seperti dulu →

458
00:40:34,100 --> 00:40:38,100
Dengan perasaan itu
Karena kita terhubung→

459
00:40:38,100 --> 00:40:40,400
Saya tidak berpikir dunia yang kita tinggali berbeda.

460
00:40:47,760 --> 00:40:54,060
Aku, tentang kamu...

461
00:40:58,090 --> 00:41:05,390
Apakah kamu menyukainya?

462
00:41:12,090 --> 00:41:14,090
Mungkin aku menyukainya.

463
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
mungkin.

464
00:41:30,420 --> 00:41:32,760
Terima kasih.

465
00:41:32,760 --> 00:41:43,100
♪♪～

466
00:41:43,100 --> 00:41:52,090
(Aya) “Pagi cerah, sekolah ini
Ada tembok di depan pintu masuk→

467
00:41:52,090 --> 00:41:58,450
Cahaya pagi menyinari dinding itu
Tampak putih→

468
00:41:58,450 --> 00:42:04,090
Suatu hari nanti saya akan mencarinya
Inilah dinding yang mendesah pelan →

469
00:42:04,090 --> 00:42:08,090
Tembok ini adalah penghalangku sendiri →

470
00:42:08,090 --> 00:42:13,430
Apakah Anda menangis atau melolong
Itu tidak akan pernah hilang →

471
00:42:13,430 --> 00:42:21,090
Tapi saat ini ketika matahari bersinar
Bukankah itu juga ada di dinding ini?

472
00:42:21,090 --> 00:42:23,390
Kalau begitu, untukku juga.”

473
00:42:34,770 --> 00:42:39,420
(Aya) “Mari kita cari tahu.
Ayo kita cari.”

474
00:42:39,420 --> 00:42:42,430
(Takano) Hah.
Apakah ini puisi yang ditulis oleh Aya?

475
00:42:42,430 --> 00:42:44,730
Perspektif seperti ini
Inilah anak yang memilikinya.

476
00:42:46,430 --> 00:42:49,430
≪(Hiroki) Kakak Aya.

477
00:42:49,430 --> 00:42:53,090
(Rika) Kakak Aya.
(Aya) Semuanya, apa yang terjadi?

478
00:42:53,090 --> 00:42:55,440
Aya ada urusan.

479
00:42:55,440 --> 00:42:58,090
Ino dulu
Aku ingin memberi tahu Aya.

480
00:42:58,090 --> 00:43:00,390
≪(Ako) Sebuah keajaiban telah terjadi.

481
00:43:02,780 --> 00:43:05,380
Aya kakak. Saya lulus!

482
00:43:08,100 --> 00:43:14,100
(Ako) Ufufu. Dalam seragam yang dikenakan oleh Aya-nee
Saya akan lulus dari SMA Higashi sebagai gantinya.

483
00:43:17,090 --> 00:43:21,690
Jangan khawatir. Impian kakak Aya
Karena saya menerimanya.

484
00:43:24,770 --> 00:43:30,090
(Aya) “Hentikan kakimu.
Mari kita hidup sekarang. →

485
00:43:30,090 --> 00:43:32,760
Bahkan jika saya kehilangannya suatu hari nanti →

486
00:43:32,760 --> 00:43:37,060
Mimpi yang saya serahkan akan diberikan kepada seseorang
Bukankah tidak masalah jika aku menyerahkannya padamu?"

487
00:43:38,780 --> 00:43:44,760
♪♪『Hanya Manusia』

488
00:43:44,760 --> 00:45:50,760
♪♪～